-
1 Похоть
- libido; urtica; urigo; -
2 Прихоть
- libido; libitus; pica; -
3 Произвол
- libido; licentia; arbitrium;• бросить, оставить что-л. на произвол случая - subdere aliquid tempestatibus, casibus;
-
4 Бесстыдный
improbus, a, um (verba, carmina); impotunus, a, um (homo, libido); effrons, ntis; impudicus, a, um; impudens, ntis; inverecundus, a, um; protervus, a, um; -
5 Бесчестный
- scelestus (homo; facinus; sermo); turpis (libido; verbum); inhonestus; ignominiosus; dedecorus; -
6 Болезненный
- causarius (corpus); vitiosus (corpus; libido); dolorosus; aeger; -
7 Влечение
- studium; appetitus; libido; cupido, inis f (ingens); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae);• сердечное влечение - placitus amor;
• не по сердечному влечению, а из чувства долга - non studio, sed officio;
• подавить в себе влечение к чему-л. - tollere cupidinem alicujus rei;
• половое влечение - cupido coeundi;
• влечение к женщине - cupido femineus / muliebris;
-
8 Дерзкий
- improbus (facies, Aeneas); protervus; impotunus (homo, libido); impudens; insolens; procax (leno; meretrix); lascivus; petulans (lingua); confidentiloquus; confidens (parasitus; mendacium); arrogans (homo); ferox (animus, ingenium); audax (aliqua re, alicujus rei, ad aliquam rem); vernilis (dictum);• быть дерзким - protervire;
• будь благосклонен к моим дерзновенным начинаниям - audacibus annue coeptis;
-
9 Империализм
- imperiosus dominatus; *imperialismus; studium imperii amplificandi, dominandi libido; -
10 Мужеложество
- paederastia; praepostera libido; -
11 Наглый
- protervus; impotunus (homo, libido); procax (leno; meretrix; sermo; scripta); confidentiloquus; confidens (parasitus; mendacium); ferox (animus, ingenium); audax (aliqua re, alicujus rei, ad aliquam rem); impudens; improbus;• быть наглым, наглеть - protervire;
-
12 Недостойный
- indignus (aliqua re; alicujus rei); turpis (libido; verbum); -
13 Непристойный
- improbus (verba, carmina); turpis (libido; verbum); indecens; impudicus; obscenus; illiberalis;• составленный в непристойных выражениях - spurcidicus (versus);
-
14 Распутство
- ganea; subigitatio; impudicitia; lascivia; libido; licentia; -
15 Распущенность
- libertas; licentia; libido; lascivia; -
16 Страсть
- affectus (animi); passio; calor; voluptas; cupido, inis f (vini); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae; cupiditatis ardor); libido; intemperantia; appetitus; sitis; fames; aviditas; studium;• обуздывать свои страсти - voluptates suas frenare;
• сдерживать свои страсти - tenere cupiditates suas;
• что это у тебя за страсть такая? - Rogo, quid tibi vis cum isto morbo?
• гнев относится к категории страстей - ira libidini subjecta est;
• страсть к наживе - studium quaestus, studium lucri;
• страсть к роскоши - luxuria;
-
17 азарт
(в игре) lucrandi perdendive temeritas [atis, f]; cupiditas [atis, f]; libido [inis, f]; impetus [us, m] -
18 желание
voluntas [atis, f]; affectatio [onis, f] (sapientiae); desiderium [ii, n]; votum [i, n]; animus [i, m]; studium [ii, n]; appetitus [us, m]; dulcedo, inis, f; exspectatio [onis, f]; optatio [onis, f]; cupītum [i, n]; cupīdo, inis, f (ingens; urbis condendae); cupiditas [atis, f] (imitandi; ad venandum; potentiae)• страстное желание cupido; libido; libitum
• по желанию (ex) voluntate (alicujus)
• говорить сообразно чьему-л. желанию ad voluntatem loqui
• по собственному желанию ad libitum
• против моего желания me invito [invitissimo]
• внушить кому-л. желание чего-л. alicui desiderium alicujus rei facere
• обуревает желание animus fert
• томиться желанием чего-л. alicujus rei desiderio teneri
• всеобщее желание vota omnium, vota publica
• по общему желанию cupientibus cunctis
• при общем желании (чтобы) faventibus cunctis (ut)
• из желания (поскорее) бежать fugae studio
• исполнять чье-л. желание voti compotem, potentem facere
• увидеть свое желание исполненным voto potiri
• осуществивший свое желание victor propositi
• желания сбываются valent vota
• даже если бы было такое желание fac velle
• согласно вашему желанию vobis volentibus
• у всякого свои желания velle suum cuique est
• желаю всем здоровья omnes salvos volo (esse)
• желать поздно значит не желать tarde velle nolentis est
• желал бы я знать velim scire
• желал бы я, если бы это было возможно vellem, si fieri potuisset
• желать добра, зла alicui bene, male velle
См. также в других словарях:
LIBIDO — «Libido (grec, epithumia ). Das Verlangen nach Etwas [l’envie de quelque chose]. Die Begierde [le désir]; die Wollust [la luxure]. Geilheit [le rut]. Cf. latin, libet , lubet : es gefällt [il convient], Behagt [il plaît]. Sedes libidinis =… … Encyclopédie Universelle
libido — LÍBIDO s.n. (med.) Dorinţa de satisfacere a instinctului sexual. – Din lat., fr. libido. Trimis de gudovan, 26.04.2004. Sursa: DEX 98 LÍBIDO s. (PSIHANALIZĂ) eros. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime líbido s. n., ar … Dicționar Român
Libido — Sf sexuelle Energie per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Von S. Freud gebraucht nach l. libīdo Lust , einer Ableitung von l. libet es beliebt . Adjektiv: libidinös. Ebenso ne. libido, nfrz. libido, nndl. libido, nschw. libido, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Libido. — Libido. Nach S. Freud (Psychoanalyse) liegt die Libido als sexuelle Triebkraft allen Lebensäußerungen zugrunde, die auf Lustgewinn gerichtet sind. Sie kann auf die eigene Person (Ich Libido) oder auf ein äußeres Objekt (Objekt Libido;… … Universal-Lexikon
líbido — impulso o deseo sexual. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. libido 1. energía psíquica o conducta instintiva asociada con el placer, creatividad o deseo … Diccionario médico
libido — ‘Deseo sexual’: «A mí el vino me sube la libido» (Bayly Días [Perú 1996]). Es voz llana: [libído]. No es correcta la forma esdrújula ⊕ líbido, debida al influjo del adjetivo lívido (‘amoratado’ o ‘pálido’; → lívido), con el que no debe… … Diccionario panhispánico de dudas
Libido TV — Création 1er mars 2011 Slogan « La petite chaîne qui démonte » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
LIBIDO — plerarumque haeresium esca, ut videre est hîc passim, inprimis ubi de Fem. Comm. Idem apud Idololatras omnis aevi obtinuit, quorum nonnullis etiam inter sacros suae impietatis ritus meretricatus et scortatio fuit, uti passim itidem diximus. Et… … Hofmann J. Lexicon universale
libido — psychic drive or energy, usually associated with sexual instinct, 1892, carried over untranslated in English edition of Krafft Ebing s Psychopathia Sexualis ; and used in 1909 in A.A. Brill s translation of Freud s Selected Papers on Hysteria… … Etymology dictionary
libido — s. f. 1. Desejo sexual. 2. Luxúria. 3. [Psicanálise] Energia fundamental do ser vivo que se manifesta pela sexualidade. (Freud faz dela a expressão do «instinto de viver» [eros], e opõe na ao «instinto da morte» [desejo de autodestruição].)… … Dicionário da Língua Portuguesa
libido — lìbido m DEFINICIJA psihofizičke manifestacije u vezi sa spolnim nagonom, spolni žar, spolna požuda ETIMOLOGIJA lat. libido ≃ libēre: goditi; libidinosus: požudan … Hrvatski jezični portal